1
00:00:02,878 --> 00:00:06,924
Slipp dem gjennom!
Slipp dem gjennom! Slipp dem gjennom!
2
00:00:07,549 --> 00:00:10,969
Slipp dem gjennom! Slipp dem gjennom!
Slipp dem gjennom!
3
00:00:33,867 --> 00:00:35,159
Hva skjer?
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,161
Raiders holder tilbake leveransene våre.
5
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
- Slipp dem gjennom!
– Hvilke leveranser?
6
00:00:38,997 --> 00:00:43,292
Alle sammen. Slipp dem gjennom!
Slipp dem gjennom!
7
00:00:43,293 --> 00:00:45,921
Slipp dem gjennom! Slipp dem gjennom!
8
00:00:49,842 --> 00:00:50,843
Lett.
9
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
Jeg rørte deg knapt.
10
00:00:56,098 --> 00:00:57,098
Gjør det vondt?
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,976
«Selvfølgelig gjør det vondt.
12
00:01:00,894 --> 00:01:04,438
Vi burde få hele mannskapet inn her.
La dem se deg gråte over en skrap.
13
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Kan du holde det nede?
14
00:01:11,154 --> 00:01:12,990
- Takk.
- Du skylder meg.
15
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
Walk, vi får McLain tilbake.
16
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Hun er leder for Supply.
Hun er for viktig.
17
00:01:22,749 --> 00:01:27,421
Hun er deres fiende, akkurat som oss.
Så leder for noe betyr ingenting.
18
00:01:29,298 --> 00:01:31,800
Den sheriffen ser etter deg,
så det er best å bevege seg.
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Ja, ser etter deg også, Walk.
20
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
Vel, han kommer til å ha det lett da,
er han ikke det?
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,432
For jeg skal ikke noe sted.
22
00:01:52,279 --> 00:01:53,279
Hvem er dette?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,450
Mark, dette er Shirley.
Hun er dobbelt så mye mekaniker som jeg noen gang kommer til å være.
24
00:01:57,451 --> 00:01:58,911
Vel, det er ikke vanskelig.
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,953
Jeg lurte på når du ville være tilbake.
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,705
Det er ganske den operasjonen du har fått her.
27
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
Ja, vi er små, men vi får det til.
28
00:02:06,084 --> 00:02:07,085
Lee.
29
00:02:16,929 --> 00:02:17,930
Shit.
30
00:02:21,016 --> 00:02:24,102
Jeg ba Mark om å snu seg bort
alle som ber ham lage våpen.
31
00:02:25,521 --> 00:02:26,605
Og lage dem bare for deg?
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,526
Raiders stopper leveranser,
33
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
inkludert mat og... det er ikke alt.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,034
Jeg kom inn for å gjøre inventar til frokost
og la merke til det på alt.
35
00:02:40,035 --> 00:02:44,081
Frukt. Grønnsaker. Kjøtt. Til og med eggene.
36
00:02:44,957 --> 00:02:46,249
Hva er det?
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,459
Bare én ting
har den spesielle nyansen av blått.
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,711
Rottegift.
39
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
Er du sikker?
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,551
Noe annet kom her før jeg gjorde det.
41
00:02:57,594 --> 00:03:01,180
Poenget er at noen gjorde dette.
42
00:03:01,181 --> 00:03:03,599
Kanskje dette henger sammen
til at matleveransene stoppes.
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
Jeg ville ikke lagt det forbi Bernard,
44
00:03:05,269 --> 00:03:08,522
men det betyr noen her nede
jobber for ham.
45
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Uansett, vi trenger en ny plan.
46
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
Slipp dem gjennom!
47
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
Det er en sannhet, herr Amundsen,
48
00:03:17,197 --> 00:03:21,410
som gjaldt menneskelig sivilisasjon
fra før til nå.
49
00:03:22,327 --> 00:03:28,041
Bare ni tapte måltider
skille et fungerende samfunn fra kaos.
50
00:05:11,562 --> 00:05:12,812
Hvem faen er det?
51
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
Dette er Felix.
Han har overskygget legen vår.
52
00:05:17,067 --> 00:05:19,318
Så du tenker bare fordi
Jeg er en lavlivskriminell
53
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
at jeg... Jeg trenger ikke lege?
Får jeg bare en skygge?
54
00:05:22,281 --> 00:05:26,576
Nei. Dok. Phelan
dro for å bo hos familie i Mids.
55
00:05:26,577 --> 00:05:27,661
Selvfølgelig gjorde han det.
56
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
Hvor gammel er du egentlig, gutt?
Har du begynt å barbere deg ennå?
57
00:05:32,541 --> 00:05:33,916
Har ballene dine falt?
58
00:05:33,917 --> 00:05:37,086
Legen ville ikke ha reist
hvis han ikke trodde skyggen hans var klar.
59
00:05:37,087 --> 00:05:38,589
Og er du sikker på det?
60
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
Du kan gjøre dette, ikke sant?
61
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
Bare få ut kula.
62
00:05:51,476 --> 00:05:54,061
Vent, vent litt.
Hold ut et rotte-jævla sekund.
63
00:05:54,062 --> 00:05:55,272
Glemmer du ikke noe?
64
00:05:57,274 --> 00:05:59,066
Narkotika, Felix.
65
00:05:59,067 --> 00:06:02,236
Før du graver rundt,
du må gi meg narkotika.
66
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
Og mange av dem.
67
00:06:06,491 --> 00:06:08,327
Bare leger har de sterke tingene.
68
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
Jeg har aspirin.
69
00:06:13,916 --> 00:06:14,958
Han har aspirin.
70
00:06:23,091 --> 00:06:27,763
Kommer du virkelig til å arrestere dem?
Knox, Shirley, Walker?
71
00:06:29,848 --> 00:06:31,933
Jeg avla en ed for å beskytte pakten.
72
00:06:31,934 --> 00:06:34,186
Knox og Shirley må hentes inn
73
00:06:35,187 --> 00:06:37,481
for deres eget beste
og det gode med Silo.
74
00:06:51,954 --> 00:06:54,998
Jeg kan hjelpe deg med å finne dem,
hvis det er det du mener vi bør gjøre.
75
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
Det gjør du tydeligvis ikke.
76
00:06:59,086 --> 00:07:00,629
Det spiller ingen rolle hva jeg synes.
77
00:07:01,421 --> 00:07:03,798
Da sheriff Holston hadde meg
legge hånden min på pakten,
78
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
Jeg sverget en ed.
79
00:07:05,551 --> 00:07:09,555
Hank... hvis de er solide borgere
du sier de er,
80
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
de gir seg selv.
81
00:07:15,978 --> 00:07:17,812
La oss stille ned nå!
82
00:07:17,813 --> 00:07:20,022
Gi deg selv! Gi deg selv!
83
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
Alle sammen, hold kjeft!
84
00:07:25,362 --> 00:07:28,991
Dere har alle hørt hva som blir sagt.
At vi drepte Judge Meadows.
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,327
Jeg sverger på livet mitt, det er løgn.
86
00:07:33,912 --> 00:07:37,498
Vi gikk opp for å snakke
og fant henne allerede død.
87
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
Vi ble rammet inn
av Bernard Holland og Robert Sims,
88
00:07:41,253 --> 00:07:43,421
og vi var heldige som fikk den tilbake i live.
89
00:07:43,422 --> 00:07:45,465
Hvor lenge skal vi være i live?
90
00:07:47,009 --> 00:07:50,386
Jeg har to barn,
og jeg blir sulten så de kan spise,
91
00:07:50,387 --> 00:07:53,098
men hva skjer
når det ikke er noen igjen for dem heller?
92
00:07:53,724 --> 00:07:56,393
Klarer du virkelig
sulter barna våre etter deg?
93
00:07:59,396 --> 00:08:01,815
Det virker for meg som om de allerede har vunnet.
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,151
Bare se på oss,
95
00:08:05,152 --> 00:08:09,114
klar til å rive to av våre i stykker
hvis de ikke gir seg for å dø.
96
00:08:10,991 --> 00:08:13,368
Du vet, kanskje du vil ha meg
å gå ut der også.
97
00:08:13,911 --> 00:08:14,953
Det kunne du gjort.
98
00:08:15,829 --> 00:08:17,246
Men så, om et par dager,
99
00:08:17,247 --> 00:08:21,876
du vil se oss alle der ute på den bakken,
falt, hvor vi prøvde å følge Jules.
100
00:08:21,877 --> 00:08:25,005
Eller de henger oss i et tau
utenfor rettsvesenet.
101
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
Du får matleveringene dine skjønt.
102
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
Du får Bernard
klapper på hodet og sier,
103
00:08:31,512 --> 00:08:33,931
"Bra jobbet. Nå tilbake på jobb."
104
00:08:36,308 --> 00:08:38,100
Vil det føles som å vinne?
105
00:08:38,101 --> 00:08:41,812
Nei. Vel, det vil det sikkert for dem
fordi det er akkurat slik de vil ha oss,
106
00:08:41,813 --> 00:08:45,233
kjemper oss imellom,
følger deres regler,
107
00:08:45,234 --> 00:08:48,529
å tro at alt
som går galt er vår feil.
108
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
For det er slik det alltid har vært,
109
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
men det gjør det ikke riktig.
110
00:08:55,494 --> 00:08:58,789
Vi er mekaniske.
Vi slåss ikke om mat, vi deler den.
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,874
Vi klandrer ikke hverandre for mangel,
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
vi samler ressursene våre,
vi strammer beltene, vi--
113
00:09:04,503 --> 00:09:07,714
Vi vil ikke sulte!
Vi vil ikke sulte!
114
00:09:17,432 --> 00:09:21,812
Hør på! Hør på!
Ingen sulter. Ikke i dag. Teddy.
115
00:09:25,357 --> 00:09:28,277
Som alle som noen gang har jobbet
skyllerommet vet,
116
00:09:29,361 --> 00:09:33,782
ikke alt
som kommer ned i sjakten er søppel.
117
00:09:45,377 --> 00:09:50,464
"Til vennene våre i Mechanical.
Takk for at du alltid har strømmen på.
118
00:09:50,465 --> 00:09:55,095
Fra vennene dine på 122. Juliette lever."
119
00:10:00,934 --> 00:10:01,977
Dr. Nichols?
120
00:10:04,188 --> 00:10:05,314
Å, Kathleen.
121
00:10:07,107 --> 00:10:09,943
Hva bringer deg hit? Har Claire det bra?
122
00:10:10,569 --> 00:10:13,780
Claire sover, så jeg har det bra.
123
00:10:15,532 --> 00:10:16,783
Mannen min trenger en tjeneste.
124
00:10:19,453 --> 00:10:21,330
Er han fortsatt nede i Mechanical?
125
00:10:21,914 --> 00:10:22,915
Det er han.
126
00:10:25,626 --> 00:10:27,711
Det er noen der nede
som trenger lege.
127
00:10:32,883 --> 00:10:35,092
Jeg tror det er en prosess
for forespørsel om lege
128
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
gjennom lensmannsetaten.
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,308
Han vil helst ikke gjøre det på den måten.
130
00:10:55,697 --> 00:10:58,951
Sir, vi hører Mechanicals allierte
slipper mat ned i søppelrennene.
131
00:10:59,535 --> 00:11:02,453
Forut for skjema, som er gode nyheter.
132
00:11:02,454 --> 00:11:04,330
Det akselererer tidslinjen vår.
133
00:11:04,331 --> 00:11:06,415
Post raiders ved hvert tilgangspunkt for sjakt.
134
00:11:06,416 --> 00:11:08,543
- Ja, sir.
- Uansett hvilken mat de fikk
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,962
vil snart gå tom.
136
00:11:17,845 --> 00:11:21,431
Så når vi går tom igjen, blir det det?
137
00:11:22,349 --> 00:11:23,350
Vi overgir oss?
138
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
Hvilket nivå er barrikaden?
139
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
130.
140
00:11:34,027 --> 00:11:35,279
Hva om det var på 120?
141
00:12:00,179 --> 00:12:01,846
De kommer til å trenge deg der nede.
142
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
Nå mer enn noen gang.
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,603
Greit. Greit!
144
00:12:08,604 --> 00:12:11,981
Prøver du å bryte ned den jævla døren?
145
00:12:11,982 --> 00:12:13,400
Jeg er ikke så døv.
146
00:12:14,234 --> 00:12:16,320
Walker, dette er sheriff Billings.
147
00:12:18,614 --> 00:12:22,201
Du var Juliettes stedfortreder.
Er du her for å arrestere meg?
148
00:12:23,202 --> 00:12:27,997
Først vil jeg stille deg noen spørsmål
om hva som skjedde med Judge Meadows.
149
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
Hvordan skal jeg vite det? Jeg gikk ikke inn.
150
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- Spør Knox og Shirley.
– De må ha fortalt deg hva som skjedde.
151
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
Se, jeg snakker ikke om noen,
enn si dommer Meadows,
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,551
til du finner ut av det
hvor de holder McLain.
153
00:12:40,469 --> 00:12:42,887
Carla McLain. Det er sjef for forsyning.
154
00:12:42,888 --> 00:12:45,598
Jeg så henne sist på kafeen på 70.
155
00:12:45,599 --> 00:12:47,141
Ingen tvil om at de har tatt henne inn nå.
156
00:12:47,142 --> 00:12:50,229
Og jeg vil vite det
hvis hun er i live og uskadd.
157
00:12:50,896 --> 00:12:52,104
I så fall skal jeg snakke med deg.
158
00:12:52,105 --> 00:12:55,775
Hvis ikke,
antar du bør finne Knox og Shirley.
159
00:12:55,776 --> 00:12:58,153
- Vent.
- Jeg har spørsmål om et drap--
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,498
Ingen tilgang utover her.
161
00:13:10,165 --> 00:13:11,165
Jeg er lege.
162
00:13:11,166 --> 00:13:13,459
Det er en medisinsk nødsituasjon.
Jeg ble bedt om å hjelpe.
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Snu deg rundt.
164
00:13:15,754 --> 00:13:17,338
Sheriff Billings ba meg.
165
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
Jeg vet ikke noe om det,
så du kommer ikke gjennom.
166
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
Gå opp igjen.
167
00:13:26,515 --> 00:13:29,934
- En kvinne er i fødsel. Det er en nødssituasjon.
- Hvem er du?
168
00:13:29,935 --> 00:13:33,146
Kathleen Billings.
Mannen min er lensmannen.
169
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
Vet du hva et keisersnitt er?
170
00:13:36,608 --> 00:13:38,819
Det er når de kutter babyen
ut av moren.
171
00:13:39,403 --> 00:13:42,488
Det er to leger i Siloen
hvem som kan utføre den operasjonen.
172
00:13:42,489 --> 00:13:43,781
Dr. Nichols er en av dem.
173
00:13:43,782 --> 00:13:44,866
Se, jeg fikk bestillingene mine...
174
00:13:44,867 --> 00:13:47,286
Hvis noe skjer med denne kvinnen,
175
00:13:48,161 --> 00:13:53,541
du vil være i strid med paragraf 12,
underseksjon seks i pakten,
176
00:13:53,542 --> 00:13:56,420
"Nekting av en borgers tilgang
til livreddende helsehjelp."
177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
To kommer gjennom!
178
00:14:02,926 --> 00:14:04,178
Vel, og en baby!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,762
Tre kommer gjennom! Tilbake!
180
00:14:06,763 --> 00:14:09,390
Du krysser, du kommer kanskje ikke tilbake!
181
00:14:09,391 --> 00:14:13,269
- Beveg deg! La oss gå! Flytte!
- Sikker på! Jeg sa tilbake opp!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Flytte!
183
00:14:15,689 --> 00:14:17,190
Det er greit.
184
00:14:17,191 --> 00:14:20,194
Hold deg tilbake! Tilbake ned nå.
185
00:14:27,201 --> 00:14:33,081
Først prøvde jeg å skifte
én bokstav fremover, som hver A er B,
186
00:14:33,665 --> 00:14:35,416
men det ble ikke til noe.
187
00:14:35,417 --> 00:14:38,169
Da tenkte jeg, vel,
hva om det er én bokstav bakover?
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,962
Det ga deg heller ikke noe.
189
00:14:39,963 --> 00:14:41,881
Nei. Så ok,
190
00:14:41,882 --> 00:14:45,843
Jeg tenkte, vel, hva om det er, vet du,
to eller tre bokstaver av, vet du?
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
Eller til og med fire eller fem?
192
00:14:46,929 --> 00:14:49,805
Så jeg begynte å gjøre alt for hånd,
193
00:14:49,806 --> 00:14:51,015
men jeg tenkte du vet
194
00:14:51,016 --> 00:14:53,519
- Det ville vært raskere å bare skrive et program.
– Smart.
195
00:14:54,186 --> 00:14:56,688
Hva du gjør
kalles forresten et Cæsarskifte.
196
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
Det er en lang historie.
197
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Fortsett med det.
198
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
Fru Sims.
199
00:15:24,967 --> 00:15:25,968
Ordfører Holland.
200
00:15:33,559 --> 00:15:35,686
Camille, jeg hørte det
201
00:15:36,979 --> 00:15:40,315
du hjalp Judge Meadows sine mordere
den andre dagen.
202
00:15:45,529 --> 00:15:50,157
Jeg svarte på en forespørsel
for alle tidligere raidere å melde seg til tjeneste
203
00:15:50,158 --> 00:15:51,326
og hjelpe til med jakten.
204
00:15:51,827 --> 00:15:55,830
Da jeg kom til 90, la jeg merke til to borgere
blir trakassert av noen lokalbefolkning.
205
00:15:55,831 --> 00:15:57,331
Jeg tok dem med til et trygt sted.
206
00:15:57,332 --> 00:15:58,916
Så sendte jeg rettssikkerhet på radio,
207
00:15:58,917 --> 00:16:01,169
fortalte dem hvor de var
og sende et utvinningsteam,
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,461
og jeg ville møte dem på trappene.
209
00:16:02,462 --> 00:16:05,131
Hvorfor ventet du ikke
til laget kom dit?
210
00:16:05,132 --> 00:16:06,466
Fordi ingen lag ble sendt.
211
00:16:07,259 --> 00:16:08,551
Jeg ble fortalt uoffisielt
212
00:16:08,552 --> 00:16:11,930
at rettferdigheten måtte komme
fra innbyggerne i Siloen.
213
00:16:13,599 --> 00:16:16,225
Jeg ble oppsøkt
av en gruppe av disse innbyggerne,
214
00:16:16,226 --> 00:16:19,103
flere av dem raidere jeg kjente,
nå i sivile klær,
215
00:16:19,104 --> 00:16:21,480
og de spurte
hvor jeg hadde gjemt de to mistenkte.
216
00:16:21,481 --> 00:16:23,191
Men du fortalte dem ikke.
217
00:16:23,192 --> 00:16:24,567
Selvfølgelig ikke.
218
00:16:24,568 --> 00:16:28,197
Jeg visste fra min tid i rettsvesenet
at vigilante-rettferdighet er mot loven.
219
00:16:29,489 --> 00:16:31,033
Og vi må alle følge loven.
220
00:16:31,533 --> 00:16:32,534
Ja.
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,509
Du vet, det var mannen din
som ba folket gå og hente dem.
222
00:16:52,888 --> 00:16:58,894
Jeg er nysgjerrig på hva svaret hans var
da du fortalte ham om dette.
223
00:17:01,146 --> 00:17:03,941
Han er dommeren nå. Han forsto.
224
00:17:05,817 --> 00:17:07,027
Selvfølgelig gjorde han det.
225
00:17:10,948 --> 00:17:11,949
Ja.
226
00:17:26,171 --> 00:17:28,841
Vi har dette for nå. Kom igjen!
227
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
Gå og få et varmt måltid i kafeteriaen.
Vi har dette.
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
Hva i helvete?
229
00:17:40,978 --> 00:17:43,563
Radio Amundsen.
Vi trenger taktisk forsvarsutstyr.
230
00:17:43,564 --> 00:17:45,732
– Taktisk forsvar?
- Våpen. Vi trenger våpen.
231
00:17:47,985 --> 00:17:50,028
Herr Amundsen. Dette er enhet 19.
232
00:17:50,821 --> 00:17:52,029
Dette er Amundsen. Gå.
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,615
Sir, det kan være det
en situasjon under oppsikt her.
234
00:17:54,616 --> 00:17:56,869
Vi trenger
avansert taktisk forsvarsutstyr.
235
00:18:00,455 --> 00:18:01,330
Faen.
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,959
- Sir, min tante på 135 akkurat--
- Ikke nå.
237
00:18:05,669 --> 00:18:07,045
Ok.
238
00:18:31,069 --> 00:18:33,405
- Hvor er pasienten?
- Ok, han er der borte.
239
00:18:33,947 --> 00:18:34,989
Takk.
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,116
Honning.
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,830
Kjære, hva gjør du?
242
00:18:42,831 --> 00:18:44,081
Dr. Nichols kan bruke min hjelp.
243
00:18:44,082 --> 00:18:46,042
Jeg sa til deg, det er ikke trygt her nede.
244
00:18:46,043 --> 00:18:47,586
Paul, det er ikke trygt noe sted.
245
00:18:48,504 --> 00:18:49,505
Hei.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,632
Veldig rørende familiegjenforening.
247
00:18:52,633 --> 00:18:54,884
Men du tror kanskje vi kunne
få ut denne jævla kulen?
248
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
Det ville vært flott.
249
00:18:55,969 --> 00:18:58,804
Hei, kom hit. Hei.
250
00:18:58,805 --> 00:19:00,432
- Ok.
- Er du ok?
251
00:19:01,058 --> 00:19:02,351
Jeg savnet deg.
252
00:19:04,436 --> 00:19:07,397
Ser du mamma? Ser du deg rundt?
253
00:19:18,325 --> 00:19:19,618
Hvorfor er jeg her, Diego?
254
00:19:20,285 --> 00:19:23,079
Mekanisk er masse
for et angrep på barrikaden.
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,539
De har våpen og rustninger--
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,624
Jeg er sikker på at herr Amundsen er klar over det.
257
00:19:26,625 --> 00:19:28,836
Det er han, men han vet ikke hva jeg vet.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,422
Vi har vært avhengige av lyttere
siden kameraene under 120 gikk ut.
259
00:19:33,423 --> 00:19:34,758
Jeg stoler ikke på dem.
260
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
Noen jeg stoler på er tanten min.
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
Hun er på 135, og hun sendte en melding
262
00:19:40,681 --> 00:19:43,140
sier en haug med Down-Deepers
marsjerte opp med våpen--
263
00:19:43,141 --> 00:19:44,767
Har du ikke fortalt meg det allerede?
264
00:19:44,768 --> 00:19:47,645
Hun sa at det var en andre gruppe
på vei den andre veien.
265
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
De hadde våpen og sag.
266
00:19:52,109 --> 00:19:53,651
Min tante er i konstruksjon.
267
00:19:53,652 --> 00:19:56,530
Hun sa at det var en sag
de bruker til å skjære gjennom betong.
268
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
Klar.
269
00:20:38,947 --> 00:20:39,948
Beklager å bo...
270
00:20:40,699 --> 00:20:42,576
Hva faen gjør du her?
271
00:20:43,118 --> 00:20:45,161
Du skal være i gruvene.
272
00:20:45,162 --> 00:20:46,872
Ordfører Holland trengte min hjelp.
273
00:20:48,123 --> 00:20:49,208
Med hva?
274
00:20:51,126 --> 00:20:52,251
Noe programmering.
275
00:20:52,252 --> 00:20:53,337
Hvor er han?
276
00:20:53,921 --> 00:20:54,755
Jeg vet ikke.
277
00:21:23,909 --> 00:21:25,743
Kan du føle dette, Mr. Kennedy?
278
00:21:25,744 --> 00:21:27,746
Ja, jeg kan. Jeg bryr meg bare ikke.
279
00:21:39,591 --> 00:21:40,759
Der er det.
280
00:21:45,722 --> 00:21:48,141
Du tror de har et lag
skjære opp gjennom gulvet?
281
00:21:50,561 --> 00:21:52,479
Og det vet verken Amundsen eller Bernard?
282
00:21:56,733 --> 00:21:57,775
Det er ingenting galt
283
00:21:57,776 --> 00:21:59,736
med å la folk lide
sine egne feil.
284
00:22:00,612 --> 00:22:03,739
Så lenge feilen
setter ikke alle andre i fare,
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
inkludert sønnen vår.
286
00:22:07,828 --> 00:22:10,831
Du kan ikke gjøre noe.
Du er dommeren nå.
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Jeg vet. Dessuten var jeg aldri en raider.
288
00:22:42,988 --> 00:22:44,405
– Hva gjør de?
- Vi kan ikke se.
289
00:22:44,406 --> 00:22:45,698
Høres ut som de boret.
290
00:22:45,699 --> 00:22:47,617
Ja, jeg vet
hvordan boring høres ut, Derek.
291
00:22:47,618 --> 00:22:48,910
Hvor er våpnene?
292
00:22:48,911 --> 00:22:50,204
Bare forlater våpenhuset.
293
00:22:56,001 --> 00:22:57,586
Den fikk ikke lungen din.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,420
Du er en heldig mann.
295
00:22:59,421 --> 00:23:02,758
Ja, sir. Det er meg. Mr. Lucky.
296
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
Jeg holdt opp slutten av avtalen, Mr. Kennedy.
297
00:23:08,388 --> 00:23:09,389
La oss snakke.
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,685
Var du seriøs?
Jeg ville bare få kulen ut.
299
00:23:14,478 --> 00:23:15,854
Kom igjen nå, Mr. Kennedy.
300
00:23:17,105 --> 00:23:20,859
Stedfortreder Hank tok seg tid ut av sin travle hverdag
å høre hva du har å si.
301
00:23:21,818 --> 00:23:22,902
Jeg føler meg litt sløv,
302
00:23:22,903 --> 00:23:25,530
hva med stoffene
og ha en kule gravd ut av meg.
303
00:23:25,531 --> 00:23:26,698
Du vet, kanskje i morgen.
304
00:23:28,158 --> 00:23:29,493
Bandasje er alt bra?
305
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
Jeg tar henne.
306
00:23:37,709 --> 00:23:38,794
Her går du.
307
00:23:44,299 --> 00:23:45,300
Dr. Nichols,
308
00:23:46,301 --> 00:23:47,970
Jeg vil gjerne ha et ord med pasienten.
309
00:23:55,686 --> 00:23:57,019
Du bør nok gå også, Hank.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,355
Kanskje han burde bli.
311
00:23:58,981 --> 00:24:01,232
du vet,
tar all den tiden og alt.
312
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
Jeg fyller ham inn.
313
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
Greit.
314
00:24:10,325 --> 00:24:11,535
Oopsie.
315
00:24:12,494 --> 00:24:14,037
Ser ut som jeg gjorde pappa sint.
316
00:24:16,957 --> 00:24:18,041
Egentlig ikke.
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,045
Du er en kriminell.
318
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
Jeg forventer ikke mye.
319
00:24:26,175 --> 00:24:27,676
Men jeg trenger det jeg trenger,
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,724
hva er det du forteller meg
det du sa du skulle fortelle meg.
321
00:24:44,318 --> 00:24:45,569
For hvis du ikke...
322
00:24:49,156 --> 00:24:50,574
Jeg sender dommer Sims på radio.
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,075
Hva?
324
00:24:53,076 --> 00:24:54,286
Det stemmer.
325
00:24:55,245 --> 00:24:56,580
Han er dommer nå.
326
00:24:57,873 --> 00:25:00,501
Jeg skal fortelle ham hvor du er,
og hvem vet?
327
00:25:02,336 --> 00:25:04,713
Kanskje han setter deg tilbake i den boksen.
328
00:25:05,797 --> 00:25:06,882
Eller verre.
329
00:25:07,883 --> 00:25:10,594
Ok. Ok.
330
00:25:12,596 --> 00:25:14,263
Du vil ikke høre
hva jeg har å si.
331
00:25:14,264 --> 00:25:18,185
- Hvorfor?
- Fordi det vil ødelegge livet ditt.
332
00:25:21,104 --> 00:25:22,564
Da Nichols var på flukt,
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,192
du tilfeldigvis er det
i nærheten av en datamaskin når det ble mørkt?
334
00:25:27,361 --> 00:25:29,946
– Vet du hvorfor de ble mørke?
- Det var en omstart av systemet.
335
00:25:29,947 --> 00:25:33,700
Det var det de sa,
men de sier all slags dritt.
336
00:25:36,078 --> 00:25:37,828
De ble mørke fordi Nichols
hadde min venn Danny
337
00:25:37,829 --> 00:25:40,456
sette noe
på hver datamaskin i siloen
338
00:25:40,457 --> 00:25:43,167
i ti sekunder før de slo den av.
339
00:25:43,168 --> 00:25:44,086
Hva la han opp?
340
00:25:45,462 --> 00:25:47,339
Jeg vedder på at de rundet opp
alle som så det.
341
00:25:48,298 --> 00:25:49,341
Jeg og Danny...
342
00:25:51,009 --> 00:25:52,844
Hvem vet hva i helvete de gjorde med ham?
343
00:25:52,845 --> 00:25:55,555
De kneblet og kneblet oss
så vi kunne ikke si noe til noen.
344
00:25:55,556 --> 00:25:56,765
Fortell noen hva, mann?
345
00:26:02,312 --> 00:26:03,397
Det er som siden...
346
00:26:05,482 --> 00:26:08,902
bare en million ganger vakrere.
347
00:26:10,529 --> 00:26:14,324
Jeg kunne ikke beskrive det hvis jeg prøvde.
348
00:26:19,705 --> 00:26:21,415
Hvor kommer simmene inn i dette?
349
00:26:22,624 --> 00:26:27,212
Ikke lenge etter at Nichols ble sendt ut,
Sims kommer til meg, vil gjøre en avtale.
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
Jeg tok på meg skitne klær,
dra ned til Greasetown,
351
00:26:32,718 --> 00:26:34,428
kaste en brannbombe på Hanks stasjon.
352
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
Til gjengjeld ville han gi meg narkotika.
353
00:26:41,894 --> 00:26:44,521
Få meg til å glemme alt som er
skjedd med meg de siste 22 årene.
354
00:26:46,857 --> 00:26:49,860
Det var tydelig at han aldri hadde tenkt
å holde opp sin ende.
355
00:26:51,403 --> 00:26:53,779
Og magien ved å glemme narkotika
er sannsynligvis tull,
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,158
men jeg hadde ikke mange alternativer
med hette over hodet.
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,705
Nå, la meg stille deg et spørsmål.
358
00:27:04,541 --> 00:27:07,294
Er det ikke bare en liten bit av deg
som skulle ønske jeg aldri fortalte deg det?
359
00:27:13,133 --> 00:27:16,595
Hvis rollene våre ble byttet,
360
00:27:17,763 --> 00:27:19,515
ville du gjort det samme?
361
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
Hva om jeg mislyktes, Mary?
362
00:27:40,536 --> 00:27:44,247
140 år med stabilitet,
363
00:27:44,248 --> 00:27:49,878
og det hele kan ende på min vakt.
364
00:27:51,964 --> 00:27:52,965
jeg...
365
00:27:55,425 --> 00:27:57,636
Jeg gjorde beregningene, jeg...
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,767
Jeg planla for alt.
367
00:28:05,394 --> 00:28:09,064
Så... hendelser
368
00:28:10,732 --> 00:28:11,817
tvang meg...
369
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
...for å ta med deg...
370
00:28:21,118 --> 00:28:22,703
til regnestykket.
371
00:28:36,133 --> 00:28:39,970
For det beklager jeg virkelig.
372
00:29:01,033 --> 00:29:02,826
Sett opp en taktisk formasjon her.
373
00:29:04,161 --> 00:29:05,537
To linjer. Nå!
374
00:29:38,779 --> 00:29:40,739
– Hva gjør du?
- Det blir et bakholdsangrep.
375
00:29:41,448 --> 00:29:43,784
- Hvorfra?
- De kommer opp gjennom gulvet.
376
00:29:45,661 --> 00:29:46,494
Hva?
377
00:29:46,495 --> 00:29:48,247
Dette er vårt nivå!
378
00:29:49,873 --> 00:29:50,791
Gutter!
379
00:30:01,009 --> 00:30:01,927
Der borte!
380
00:30:04,763 --> 00:30:05,597
Nå!
381
00:30:14,022 --> 00:30:15,147
De kommer til å klype oss.
382
00:30:15,148 --> 00:30:16,775
Fall tilbake! Gå!
383
00:30:27,327 --> 00:30:28,661
Gå, gå, gå!
384
00:30:28,662 --> 00:30:30,622
Kom igjen!
385
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
Stoppe!
386
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
Du vil drepe ti av oss...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
men vi dreper dere alle...
388
00:31:14,208 --> 00:31:15,709
og ta trappene.
389
00:31:22,549 --> 00:31:24,759
Hva med
gjør vi dette nivået til den nye grensen?
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,136
Det arbeidet?
391
00:31:50,244 --> 00:31:52,745
Herr ordfører, det var ikke optimalt,
men de fikk bare ti etasjer.
392
00:31:52,746 --> 00:31:54,248
"Ikke optimalt."
393
00:31:55,415 --> 00:31:58,085
Hvilket nivå er den nye barrikaden på?
394
00:31:58,919 --> 00:31:59,962
En t... 120.
395
00:32:00,462 --> 00:32:03,298
Og hva er nede på nivå 122?
396
00:32:04,633 --> 00:32:06,635
Uten å se på et kart. Noen?
397
00:32:07,761 --> 00:32:08,971
Hva står på 122?
398
00:32:09,555 --> 00:32:12,683
Nedre Mids gård. Det er et gårdsnivå.
399
00:32:14,101 --> 00:32:17,854
Vi prøver å sulte dem ut
til underkastelse og nå har de en gård.
400
00:32:17,855 --> 00:32:21,066
Så ja, ikke optimalt.
401
00:32:28,073 --> 00:32:30,741
Jeg hørte det var
en slags kamp på trappene.
402
00:32:30,742 --> 00:32:31,868
Burde du ikke være der?
403
00:32:31,869 --> 00:32:36,081
Jeg har vært opptatt med å finne ut av det
hva skjedde med Carla McLain.
404
00:32:43,463 --> 00:32:46,841
Hun ble arrestert på den kafeen på 70.
405
00:32:46,842 --> 00:32:48,677
Ja, der jeg forlot henne.
406
00:32:49,636 --> 00:32:50,679
Så, hvor er hun nå?
407
00:32:51,513 --> 00:32:54,308
Folk blir vanligvis overført til oss
for behandling,
408
00:32:54,975 --> 00:32:57,476
men Hank har sjekket inn
med hver stedfortreder.
409
00:32:57,477 --> 00:32:58,687
Ingen av dem har henne.
410
00:32:59,313 --> 00:33:00,314
Så, hvor er hun?
411
00:33:01,106 --> 00:33:02,107
På sykehus?
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,695
Noen ganger,
når raiders har en høy profil,
413
00:33:07,696 --> 00:33:11,450
høyrisiko mistenkt,
de er tatt i tilbaketrukkethet.
414
00:33:12,117 --> 00:33:15,203
Nei, det kan de ikke gjøre.
Nei, Carla har helseproblemer.
415
00:33:15,204 --> 00:33:16,371
Hun vil ikke overleve.
416
00:33:17,539 --> 00:33:19,708
Se, du er sheriffen.
Du kan gjøre noe.
417
00:33:20,209 --> 00:33:23,669
Jeg kan kanskje få henne ut,
men bare hvis jeg kan rense navnet hennes.
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,382
Så vær så snill,
hva skjedde med Judge Meadows?
419
00:33:34,306 --> 00:33:35,723
En helvetes plan i dag.
420
00:33:35,724 --> 00:33:38,893
Vel, har du ikke hørt?
Jeg er dobbelt så mye mekaniker du noen gang vil være.
421
00:33:38,894 --> 00:33:40,228
Hvilken idiot fortalte deg det?
422
00:33:40,229 --> 00:33:44,690
Noe som betyr to ganger tenkeren,
to ganger ingeniøren.
423
00:33:44,691 --> 00:33:46,860
Se, det er derfor jeg ikke gjør det
gi folk komplimenter.
424
00:34:00,832 --> 00:34:01,834
Til teamarbeid.
425
00:34:04,837 --> 00:34:05,921
Til gode samarbeidspartnere.
426
00:34:25,482 --> 00:34:27,568
Er vi arrestert, sheriff?
427
00:34:30,195 --> 00:34:33,782
Martha Walker har gitt meg kontoen sin
av hva som skjedde med Meadows.
428
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
Eller i det minste det hun sier du fortalte henne.
429
00:34:36,493 --> 00:34:39,204
At du gikk inn
og fant dommeren død.
430
00:34:40,163 --> 00:34:43,750
Du sa Bernard Holland
og Robert Sims rammet deg.
431
00:34:44,877 --> 00:34:47,004
Vil du sverge på pakten som er sant?
432
00:34:48,463 --> 00:34:49,464
Hvert ord.
433
00:34:54,094 --> 00:34:56,221
Sheriff Billings for borgermester Holland.
434
00:34:58,599 --> 00:35:00,225
Sheriff Billings for borgermester Holland.
435
00:35:02,769 --> 00:35:03,769
Snakker.
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,397
Jeg har funnet flyktningene.
437
00:35:05,898 --> 00:35:08,358
Gode nyheter, sheriff.
Takk. Hvor er de?
438
00:35:14,281 --> 00:35:16,116
Jeg avslører ikke plasseringen deres
på dette tidspunktet.
439
00:35:17,659 --> 00:35:19,994
Først må jeg åpne
en fullstendig etterforskning av hendelsene
440
00:35:19,995 --> 00:35:21,412
fører til døden til Judge Meadows,
441
00:35:21,413 --> 00:35:23,623
- samt en ny etterforskning...
- Deaktiver all radiokommunikasjon
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,249
- i siloen. Nå.
- ...angrep på nestlederstasjonen
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,418
i neddypet,
som kostet to liv, og--
444
00:35:27,419 --> 00:35:30,838
Faen meg. Jeg mistet nettopp sheriffen.
445
00:35:30,839 --> 00:35:31,924
Borgermester?
446
00:35:36,303 --> 00:35:37,304
Takk.
447
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
For hva?
448
00:35:42,559 --> 00:35:46,355
Jeg står ikke sammen med ordføreren,
eller dommeren, eller deg.
449
00:35:48,941 --> 00:35:50,234
Jeg står med loven.
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,872
Paul, går det bra?
451
00:36:07,918 --> 00:36:09,586
Du gjorde en veldig modig ting i dag.
452
00:36:10,754 --> 00:36:11,797
Modig? Kanskje.
453
00:36:12,881 --> 00:36:14,424
Dum? Definitivt.
454
00:36:17,469 --> 00:36:19,388
Jeg tviler på at jeg kommer til å være sheriff mye lenger.
455
00:36:20,097 --> 00:36:22,640
Det var ikke dumt
og det var det rette.
456
00:36:22,641 --> 00:36:23,809
Folk vil se det.
457
00:36:25,477 --> 00:36:27,312
Jeg er heller ikke sikker på at det var riktig.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,237
Når var siste gang
tok du urtene dine?
459
00:36:38,115 --> 00:36:39,949
Beklager, kjære, jeg glemte det.
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,702
Jeg kritiserer ikke.
461
00:36:44,037 --> 00:36:46,456
- Kan du gi meg det glasset med vann?
- Greit, ja.
462
00:36:53,422 --> 00:36:54,547
Hva er du...
463
00:36:54,548 --> 00:36:55,632
Se.
464
00:36:59,178 --> 00:37:00,262
Hvorfor tror du det er det?
465
00:37:02,556 --> 00:37:03,473
jeg...
466
00:37:03,974 --> 00:37:05,851
Du har ikke tatt urtene dine på flere dager.
467
00:37:11,732 --> 00:37:13,192
Men jeg vet ikke hva som har endret seg.
468
00:37:13,775 --> 00:37:14,860
Kanskje du har.
469
00:37:17,070 --> 00:37:18,821
Så, dette er Quinns kode,
470
00:37:18,822 --> 00:37:23,242
men med alfabetet omvendt
og flyttet tre bokstaver over.
471
00:37:23,243 --> 00:37:24,994
Ser ikke ut som noe.
472
00:37:24,995 --> 00:37:26,079
Det er gobbledygook.
473
00:37:26,663 --> 00:37:29,290
Greit, bortsett fra her...
474
00:37:29,291 --> 00:37:30,250
"Sillo."
475
00:37:32,377 --> 00:37:36,047
Det tviler jeg på Salvador Quinn
ville stavet "silo" feil.
476
00:37:36,048 --> 00:37:38,090
Jeg tenkte det samme. Så, ok.
477
00:37:38,091 --> 00:37:44,515
Her er en annen iterasjon, fortsatt omvendt,
men skiftet over ti.
478
00:37:50,312 --> 00:37:51,396
"Allie."
479
00:37:53,857 --> 00:37:56,818
Quinns datter het Allie.
Du er kanskje inne på noe.
480
00:37:57,653 --> 00:37:58,737
Høyre.
481
00:37:59,488 --> 00:38:04,158
Bortsett fra at ingen av de andre ordene,
du vet, er sammenhengende.
482
00:38:04,159 --> 00:38:09,622
Vel, dette er langt forbi et Cæsarskifte.
483
00:38:09,623 --> 00:38:11,333
Dette er sofistikert.
484
00:38:12,125 --> 00:38:13,919
Det er en kode i en kode.
485
00:38:15,087 --> 00:38:17,798
For å tyde det,
du måtte...
486
00:38:21,385 --> 00:38:22,386
Hva?
487
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
Du må se arven.
488
00:38:25,722 --> 00:38:28,725
Arv? Jeg vet ikke hva det er.
489
00:38:29,434 --> 00:38:31,395
Stå opp. Stå opp!
490
00:38:33,647 --> 00:38:35,983
Lukas Kyle,
Jeg velger deg til å være min skygge.
491
00:38:36,567 --> 00:38:38,652
Vennligst legg høyre hånd på pakten.
492
00:38:40,320 --> 00:38:41,321
Godtar du?
493
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
Ja.
494
00:38:45,868 --> 00:38:46,869
Gjenta etter meg.
495
00:38:48,287 --> 00:38:50,747
Jeg, Lukas Kyle...
496
00:38:58,714 --> 00:39:01,592
Hvis du er en venn, kom inn.
Hvis ikke, gå bort.
497
00:39:05,554 --> 00:39:07,556
Jeg håper du fortsatt anser meg som en venn.
498
00:39:12,769 --> 00:39:14,396
Det er lenge siden.
499
00:39:18,859 --> 00:39:22,571
Jeg ville takke deg
for å ha tatt vare på henne i alle disse årene.
500
00:39:23,155 --> 00:39:25,866
Du vet, det var hun som tok seg av oss.
501
00:39:27,451 --> 00:39:28,993
En av ingeniørene fortalte meg
502
00:39:28,994 --> 00:39:32,039
du klarte å ha et annet bånd
brukt til Juliettes rengjøring.
503
00:39:33,415 --> 00:39:34,291
Er det sant?
504
00:39:35,667 --> 00:39:36,668
Ja.
505
00:39:38,170 --> 00:39:40,088
Det var derfor hun var i stand
å gå ut av syne?
506
00:39:45,677 --> 00:39:47,262
Tror du hun fortsatt er i live?
507
00:39:49,556 --> 00:39:50,557
Nei.
508
00:39:51,642 --> 00:39:53,393
Så hvorfor gi oss falskt håp?
509
00:39:55,354 --> 00:39:57,147
Jeg gjorde det for henne, doktor.
510
00:39:58,524 --> 00:40:01,317
Og for deg og meg, og for alle
her nede som kjente og elsket henne,
511
00:40:01,318 --> 00:40:04,071
og, ja,
noen dager ønsket å kvele henne.
512
00:40:06,114 --> 00:40:11,370
Jeg gjorde det fordi jeg visste at hun ikke ville ha det
noen av oss å se henne dø på den bakken.
513
00:40:16,917 --> 00:40:18,794
Men du tror ikke hun fortsatt er i live.
514
00:40:20,629 --> 00:40:21,755
Jeg ser ikke hvordan.
515
00:40:37,104 --> 00:40:38,272
Hei.
516
00:40:39,439 --> 00:40:41,108
Du er våken. God.
517
00:40:46,196 --> 00:40:48,740
Du hadde en infeksjon. Det var en dårlig en.
518
00:40:51,827 --> 00:40:54,453
Kjekt å vite
at disse antibiotika virket.
519
00:40:54,454 --> 00:40:57,874
Jeg laget dem helt alene for ikke så lenge siden.
520
00:40:57,875 --> 00:40:59,042
Jeg fikk en hjelm.
521
00:41:00,586 --> 00:41:03,422
Hvor er det? Jeg må gå.
Jeg må få på meg dressen.
522
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
Ja, angående dressen...
523
00:41:09,970 --> 00:41:11,888
Det er trygt.
524
00:41:11,889 --> 00:41:13,182
Du skal få det tilbake.
525
00:41:13,682 --> 00:41:16,018
Først må du fikse den pumpen.
526
00:41:17,352 --> 00:41:18,353
Hva?
527
00:41:18,854 --> 00:41:21,981
Du sa det hvis du kunne få makt
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,566
- til pumpen under overflaten...
- Nei.
529
00:41:23,567 --> 00:41:25,026
...du kan stoppe vannet i å stige.
530
00:41:25,027 --> 00:41:27,112
Skaff meg dressen min.
531
00:41:28,322 --> 00:41:29,739
Greit. Vel...
532
00:41:29,740 --> 00:41:33,951
tenk på det som å gjøre meg en tjeneste, som,
Jeg reddet ditt liv, du redder mitt,
533
00:41:33,952 --> 00:41:35,119
og da er vi jevne.
534
00:41:35,120 --> 00:41:36,204
- Til og med?
- Ja.
535
00:41:36,205 --> 00:41:38,789
Du er én person.
Det er 10 000 jævla mennesker--
536
00:41:38,790 --> 00:41:40,750
Ja, 10 000 mennesker
som kan dø når som helst nå.
537
00:41:40,751 --> 00:41:42,585
Akkurat som menneskene i denne siloen døde.
538
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
Se, du kan kaste bort tid på å krangle med meg
539
00:41:46,089 --> 00:41:49,426
eller du kan begynne å tenke
om hvordan du skal fikse den pumpen.
540
00:41:51,303 --> 00:41:52,304
Det er opp til deg.